• …ale czym ty się właściwie zajmujesz? Czyli o nazwach zawodów (cz. 1)

    język, praca, Mediapolis, poprawność językowa

    Czy wiesz, czym zajmuje się sekser? A czy zdasz się na dobrą radę sommeliera? Jeśli nie do końca jesteś pewien, co kryje się pod tymi nazwami, polecam wpis o (czasem niepokojących) nazwach zawodów.

    Pojawiające się nowe nazwy zawodów (a także nowe zawody) są ciekawe także z językowego punktu widzenia. Dlaczego? Formy, w jakich wchodzą do języka, mogą być różne. Wyrazy zaadaptowane mogą być:

    - w wersji oryginalnej z obcego języka,

    - w wersji spolszczonej (np. fonetycznie)

    - w wersji utworzonej zgodnie z regułami słowotwórstwa w języku polskim (np. poprzez dodanie sufiksu).

     

    Pierwsza część listy zawodów czasem trudnych do rozszyfrowania:

    topiarz fryty – jest to osoba pracująca przy wytopie (a więc przy piecach) fryty (stopu szkliwa ceramicznego).

    sekser - to specjalista zajmujący się rozpoznawaniem płci piskląt.

    sommelier – to specjalista w zakresie rozpoznawania jakości i gatunków wina.

    barista - zajmuje się się wybieraniem, parzeniem oraz podawaniem kawy.

    pizzer, pizzerman - kucharz specjalizujący się w wyrobie pizzy.

     

    Facebook Twitter Wykop E-mail Drukuj Share
    Ten wpis został opublikowany w kategorii Język, Poprawność językowa i oznaczony tagami , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*